Inna Europa / Another Europe
Film dostępny do oglądania w dniach 22-31 października 2021 podczas edycji online 2. HER Docs Film Festival.
reż. Sangam Sharma (Austria / 2020 / 55 min.)
Esej filmowy o alienacji i byciu pomiędzy, w ciągłym ruchu, w podróży, stanie ciągłego przemieszczenia i dystansu jako domu. Narratorka (Kathi Hofer) towarzyszy reżyserce w jej podróży przez Europę i własną pamięć, spoglądając przez okna pociągów i pokłady statków. Lato i zima. Wiedeń – Wrocław – Warszawa. Fascynacja Morzem Bałtyckim. Kłajpeda – Kilonia. Antwerpia (ale tylko w myślach). Bristol. Miejsca odległe – niekoniecznie geograficznie. Narratorka przekracza granice i miesza języki – przechodząc z angielskiego na niemiecki lub z niemieckiego na polski czasami w obrębie jednego zdania. Akompaniuje jej wytrwała ścieżka dźwiękowa holenderskiego muzyka Machinfabrieka, która z jednej strony pogłębia poczucie izolacji, ale z drugiej – kołysze i oswaja.
[English]
The film is available for viewing on October 22-31, 2021 during the online edition of the 2nd HER Docs Film Festival.
dir. Sangam Sharma (Austria / 2020 / 55')
An essay film rooted in experimental cinema and queer storytelling. A female narrator (fellow artist Kathi Hofer) provides the voice over for this film, making it a reflection on the director’s life and her journey through Europe (which started off in the summer of 2019, before the COVID-19 pandemic). Associative spaces unfold. A train of thoughts. The boundaries between factual and memories become a blur. How much of her personal story can be read more globally?
Visual portraits of Europe's faraway places, away from typical tourist hot spots provide the mise en scene for this film. Landscapes in transition, pictures of movement, visually resembling the long journeys she has undertaken using trains, ferries and public transport. The underlying sound compositions made by the Dutch musician Machinfabriek evoke feelings of isolation and alienation, but are still somewhat placeable and warm.
reż. Sangam Sharma (Austria / 2020 / 55 min.)
Esej filmowy o alienacji i byciu pomiędzy, w ciągłym ruchu, w podróży, stanie ciągłego przemieszczenia i dystansu jako domu. Narratorka (Kathi Hofer) towarzyszy reżyserce w jej podróży przez Europę i własną pamięć, spoglądając przez okna pociągów i pokłady statków. Lato i zima. Wiedeń – Wrocław – Warszawa. Fascynacja Morzem Bałtyckim. Kłajpeda – Kilonia. Antwerpia (ale tylko w myślach). Bristol. Miejsca odległe – niekoniecznie geograficznie. Narratorka przekracza granice i miesza języki – przechodząc z angielskiego na niemiecki lub z niemieckiego na polski czasami w obrębie jednego zdania. Akompaniuje jej wytrwała ścieżka dźwiękowa holenderskiego muzyka Machinfabrieka, która z jednej strony pogłębia poczucie izolacji, ale z drugiej – kołysze i oswaja.
[English]
The film is available for viewing on October 22-31, 2021 during the online edition of the 2nd HER Docs Film Festival.
dir. Sangam Sharma (Austria / 2020 / 55')
An essay film rooted in experimental cinema and queer storytelling. A female narrator (fellow artist Kathi Hofer) provides the voice over for this film, making it a reflection on the director’s life and her journey through Europe (which started off in the summer of 2019, before the COVID-19 pandemic). Associative spaces unfold. A train of thoughts. The boundaries between factual and memories become a blur. How much of her personal story can be read more globally?
Visual portraits of Europe's faraway places, away from typical tourist hot spots provide the mise en scene for this film. Landscapes in transition, pictures of movement, visually resembling the long journeys she has undertaken using trains, ferries and public transport. The underlying sound compositions made by the Dutch musician Machinfabriek evoke feelings of isolation and alienation, but are still somewhat placeable and warm.
Na czym to polega?
Zaloguj się na www.onestage.pl.
Kup bilet na wydarzenie online poprzez zintegrowany z platformą system płatności.
Po zalogowaniu i opłaceniu, dostaniesz dostęp do transmisji.
Udostępnij wydarzenie swoim znajomym!
Bezpieczne płatności z technologią AutoPay
