Szeptem / In A Whisper
Film dostępny do oglądania w dniach 22-31 października 2021 podczas edycji online 2. HER Docs Film Festival.
reż. Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández (Hiszpania, Francja, Szwajcaria, Kuba / 2019 / 80 min.)
Intymny, autoetnograficzny dokument o wykorzenieniu, macierzyństwie, miłości do filmu, przyjaźni i wolności. Przyjaciółki z dzieciństwa Patricia i Heidi dorastały na Kubie, gdzie obie uczęszczały do akademii filmowej. Jako dzieci lat 70. wychowywały się na komunistycznych ideałach Che Guevary, ale obiecana świetlana przyszłość nie ziściła się. Każda z nich musiała uciekać z Kuby z powodów politycznych. Heidi wylądowała w Szwajcarii, Patricia w Hiszpanii. Przez lata nie miały ze sobą kontaktu. Teraz obie mając 40 lat, szukają sposobu, aby ponownie zbliżyć się do siebie, wybierając medium, które najbardziej im odpowiada: listy wideo.
[English]
The film is available for viewing on October 22-31, 2021 during the online edition of the 2nd HER Docs Film Festival.
dir. Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández (Spain, France, Switzerland, Cuba / 2019 / 80’)
Childhood friends Patricia and Heidi grew up in Cuba, where they both went to the film academy. As children of the 1970s, they were brought up with the communist ideals of Che Guevara, but the promised bright future failed to materialize. Independently of each other, they fled the malaise and censorship of their homeland. Heidi ended up in Switzerland, Patricia in Spain. They had no contact for years. Now both 40, they seek a way to approach each other again, choosing the medium that suits them best: video letters. Both have continued to film their lives, even though it seemed unlikely that they would ever work in film again. In their frank audiovisual communication, the two migrants recount all the roundabout routes they have taken in their lives: Patricia’s years selling mojitos, Heidi’s search for work and connection with society in Geneva, and the struggle with alienation and nostalgia for a country that no longer exists. The result of the letters, ingeniously edited into a chronological yet freewheeling whole, is a sensitive, two sided account of uprootedness, motherhood, love of film, friendship and freedom. (source: IDFA’s catalogue)
reż. Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández (Hiszpania, Francja, Szwajcaria, Kuba / 2019 / 80 min.)
Intymny, autoetnograficzny dokument o wykorzenieniu, macierzyństwie, miłości do filmu, przyjaźni i wolności. Przyjaciółki z dzieciństwa Patricia i Heidi dorastały na Kubie, gdzie obie uczęszczały do akademii filmowej. Jako dzieci lat 70. wychowywały się na komunistycznych ideałach Che Guevary, ale obiecana świetlana przyszłość nie ziściła się. Każda z nich musiała uciekać z Kuby z powodów politycznych. Heidi wylądowała w Szwajcarii, Patricia w Hiszpanii. Przez lata nie miały ze sobą kontaktu. Teraz obie mając 40 lat, szukają sposobu, aby ponownie zbliżyć się do siebie, wybierając medium, które najbardziej im odpowiada: listy wideo.
[English]
The film is available for viewing on October 22-31, 2021 during the online edition of the 2nd HER Docs Film Festival.
dir. Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández (Spain, France, Switzerland, Cuba / 2019 / 80’)
Childhood friends Patricia and Heidi grew up in Cuba, where they both went to the film academy. As children of the 1970s, they were brought up with the communist ideals of Che Guevara, but the promised bright future failed to materialize. Independently of each other, they fled the malaise and censorship of their homeland. Heidi ended up in Switzerland, Patricia in Spain. They had no contact for years. Now both 40, they seek a way to approach each other again, choosing the medium that suits them best: video letters. Both have continued to film their lives, even though it seemed unlikely that they would ever work in film again. In their frank audiovisual communication, the two migrants recount all the roundabout routes they have taken in their lives: Patricia’s years selling mojitos, Heidi’s search for work and connection with society in Geneva, and the struggle with alienation and nostalgia for a country that no longer exists. The result of the letters, ingeniously edited into a chronological yet freewheeling whole, is a sensitive, two sided account of uprootedness, motherhood, love of film, friendship and freedom. (source: IDFA’s catalogue)
Na czym to polega?
Zaloguj się na www.onestage.pl.
Kup bilet na wydarzenie online poprzez zintegrowany z platformą system płatności.
Po zalogowaniu i opłaceniu, dostaniesz dostęp do transmisji.
Udostępnij wydarzenie swoim znajomym!
Bezpieczne płatności z technologią AutoPay
